1
00:00:11,150 --> 00:00:14,070
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, உங்கள் உதவியை அழைக்கவும், என்
மகள்.

2
00:00:15,250 --> 00:00:19,510
தொடர உங்கள் பலத்தை அழைக்கவும்
இந்த இருளில் உங்கள் வழிகாட்டுதலை ஆசீர்வதிக்கவும்

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
முறை.

4
00:00:20,830 --> 00:00:25,690
படைகள் இருந்து உங்கள் சொந்த குழந்தைகள்
அது எங்களுக்கு உதவி பண்ணையை முற்றுகையிட்டது.

5
00:00:27,370 --> 00:00:29,230
நான் உங்கள் வழிகாட்டுதலை ஆசீர்வதிப்பேன்.

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,390
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். அம்மா, நலமா?

7
00:00:40,629 --> 00:00:42,770
இல்லை, ஆனால் விரைவில் தீர்வு கிடைக்கும்.

8
00:00:47,510 --> 00:00:48,650
ஆம், பறவைகள்.

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
அது சரிதான்.

10
00:00:51,310 --> 00:00:52,610
எனக்கு நிறைய பறவைகள் கிடைக்கும்.

11
00:00:53,310 --> 00:00:56,390
நீங்கள் எப்படி அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்
அவர் உங்கள் பற்களை எப்போது தட்டினார்?

12
00:00:59,150 --> 00:01:02,650
இனி சுற்றித் திரிய வேண்டாம். நாங்கள் குழிதோண்டி விட்டோம்
மிக நீண்ட நேரம் இங்கே.

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,050
உனக்கு வாசனையா?

14
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
பூக்கள்?

15
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
வயலட்டுகள்.

16
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
வீட்டில், யாரும் என்ன சொல்லவில்லை
என் தாத்தா செய்திருந்தார்.

17
00:01:22,340 --> 00:01:25,760
அந்த ரகசியம் பலரைப் போலவே பாதுகாக்கப்பட்டது
வாழ்க்கை நாட்குறிப்பில் மற்றவை.

18
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
அம்மா.

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,300
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

20
00:01:32,540 --> 00:01:34,080
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆம், சிறந்தது.

21
00:01:36,680 --> 00:01:41,500
அந்த முதல் வாரங்களுக்குப் பிறகு, என் பாட்டி
அவள் பொறுமை என்று முடித்தாள்

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
ரன் அவுட் ஆனது.

23
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
வந்துவிட்டோம்.

24
00:01:47,680 --> 00:01:49,300
கிளாரா. நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம், அன்பே.

25
00:01:54,720 --> 00:01:55,740
இறுதியாக. நன்றி.

26
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
குழந்தைகளே, இங்கே வாருங்கள்.

27
00:02:02,540 --> 00:02:07,680
என் நண்பர்களே, மூர் சகோதரிகளை சந்திக்கவும். இது
லூயிசா, நோரா மற்றும் மார்டா. உங்கள் உண்மையான

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
சகோதரிகளா?

29
00:02:08,919 --> 00:02:10,479
உண்மையில். மற்றும் நீங்கள்?

30
00:02:12,740 --> 00:02:14,180
என் பொன்னான பெண்.

31
00:02:15,440 --> 00:02:18,300
நீங்கள்... நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்
உனக்கு என்ன ஆனது.

32
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
நிறுத்து.

33
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
ஆமாம்?

34
00:02:25,520 --> 00:02:26,860
உள்ளே வா. நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

35
00:02:27,740 --> 00:02:29,980
அவர்கள் இருவரும் அழகானவர்கள். ஆம்.

36
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
இதோ.

37
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
இதோ இருந்தது.

38
00:02:38,900 --> 00:02:40,380
இங்கே அது இருக்கும்.

39
00:02:41,460 --> 00:02:43,740
இந்த இடம் எங்களுக்காக காத்திருந்தது. ஆமாம், அது
இருந்தது.

40
00:02:45,040 --> 00:02:46,120
வந்ததற்கு நன்றி.

41
00:02:47,960 --> 00:02:48,520
இப்போது...

42
00:02:48,520 --> 00:02:56,040
அது

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
முடிந்தது.

44
00:03:04,660 --> 00:03:06,280
ஆற்றலை உணர முடியுமா?

45
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
இல்லை

46
00:03:10,540 --> 00:03:11,720
நீங்கள் விரைவில்.

47
00:03:15,869 --> 00:03:19,890
மன்னிக்கவும். நான் படிக்கப் போக வேண்டும். நீங்கள்
மருத்துவப் பள்ளியில் சேர்க்கப் போகிறார்.

48
00:03:19,950 --> 00:03:21,030
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

49
00:03:22,090 --> 00:03:25,510
செய்திக்கு நன்றி, ஆனால் நான் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
அதைப் பற்றி தைரியமாக இருங்கள்.

50
00:03:26,670 --> 00:03:31,070
அங்கே... ஒரு... ஒரு பெரும்
அன்பு.

51
00:03:32,470 --> 00:03:34,210
அமைதியற்ற சத்தம்.

52
00:03:37,710 --> 00:03:38,790
கவலைப்படாதே, குழந்தை.

53
00:03:45,160 --> 00:03:48,580
கேளுங்கள், இந்த சுழற்சியை கொண்டு வர வேண்டும்
ஒரு முடிவுக்கு அதனால் மற்றொன்று தொடங்கலாம்.

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,480
அது ஒரு பெண்ணாக இருக்கப் போகிறது.

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,520
ஆனால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடிவு செய்தால் மட்டுமே
குழந்தை.

56
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
அம்மாவா?

57
00:03:59,380 --> 00:04:00,500
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய், அன்பே.

58
00:04:01,740 --> 00:04:04,520
இல்லை. அமைதியாக இரு. நாங்கள் ஆதரிக்க இங்கே இருக்கிறோம்
நீ.

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,100
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

60
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
இல்லை

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,400
ஆம். ஏய்.

62
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
மன்னிக்கவும்.

63
00:04:13,180 --> 00:04:15,420
ஃபிளாங்கா. இல்லை, அவளை விட்டுவிடு.

64
00:04:16,260 --> 00:04:17,700
உங்களால் உதவ முடியாது, பிளாங்கா.

65
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
இப்படி இல்லை.

66
00:04:19,440 --> 00:04:25,920
நீங்கள் முதலில் குணமடைய வேண்டும், அன்பே, ஆம்?
இங்கிருந்து, உங்களுக்குள் ஆழமாக, பிறக்கவும்

67
00:04:48,810 --> 00:04:55,370
தந்த பேனா ஒய் சோலேடாட் யா இல்லை

68
00:04:55,370 --> 00:04:57,790
கேப் என் எஸ்டா காசா

69
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
நான் வருகிறேன்.

70
00:06:23,110 --> 00:06:26,030
பெட்ரோ டெர்செரோ கார்சியா ஒரு உடன் வெளியேறினார்
பெரிய அளவு பணம்.

71
00:06:26,870 --> 00:06:30,290
தந்தையின் மீதான மரியாதை மற்றும்
தாத்தா, நான் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யவில்லை.

72
00:06:30,570 --> 00:06:34,510
ஆனால் அவர் வரவில்லை என்றால், அவர் ஆகிவிடுவார்
நீதியிலிருந்து தப்பியோடியவர்.

73
00:06:35,050 --> 00:06:36,710
யாரும் அவரைப் பூட்டி வைக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?

74
00:06:39,330 --> 00:06:43,070
எனவே, அந்த நபருக்கு நான் வெகுமதி அளிக்கிறேன்
எனக்கு தகவல் தருகிறது அல்லது பையனை கொண்டு வருகிறது

75
00:06:43,070 --> 00:06:44,070
உள்ளே

76
00:06:53,680 --> 00:06:55,220
அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள். ஆம், புரவலர்.

77
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
பெட்ரோ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

78
00:07:12,760 --> 00:07:13,880
எனக்கு தெரியும், புரவலர்.

79
00:07:14,300 --> 00:07:15,760
அவர் எங்கு ஒளிந்திருக்கிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

80
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
ஆனால் நீங்கள்.

81
00:07:24,330 --> 00:07:25,530
நீங்கள் என்னை அவரது மறைவிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

82
00:07:26,470 --> 00:07:30,290
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று நான் கண்டுபிடித்தால், நான் தான்
உனக்கு அடி கொடுக்கப் போகிறது.

83
00:07:30,910 --> 00:07:32,370
நான் சொல்வது சரி என்றால், நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்களா?

84
00:08:04,780 --> 00:08:06,060
ஹீதர் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

85
00:08:19,540 --> 00:08:20,580
அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா?

86
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
ஆம்.

87
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
வாருங்கள்.

88
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
என் பணம் எங்கே, புரவலர்?

89
00:10:41,660 --> 00:10:43,020
எலிகள் ஒருபோதும் வெகுமதி பெறக்கூடாது.

90
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
அம்மா.

91
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

92
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

93
00:12:06,840 --> 00:12:08,040
கூரையில் ஒரு புடைப்பு உள்ளது.

94
00:12:08,510 --> 00:12:09,510
ஆம், சரியாக.

95
00:12:09,750 --> 00:12:12,510
போதுமான வெளிப்படையான ஒரு குவிமாடம்
கடந்து செல்ல ஒளி.

96
00:12:12,790 --> 00:12:13,930
அதற்கான வரைபடங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

97
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
அவை தேவையில்லை.

98
00:12:15,970 --> 00:12:17,010
நீங்கள் செல்லும்போது நான் விளக்குகிறேன்.

99
00:12:19,290 --> 00:12:23,610
இந்த சுவரை உடைப்போம், அது இருந்தால்
பெரியதாக முடிவடைகிறது, ஏனென்றால் அது தான்

100
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
இருக்க வேண்டும் என்று இருந்தது.

101
00:12:24,870 --> 00:12:26,090
நிச்சயமாக, நீங்கள் சொன்னால்.

102
00:12:26,730 --> 00:12:28,230
எனக்கு உதவுங்கள். நிச்சயமாக. நன்றி.

103
00:12:28,630 --> 00:12:32,330
எத்தனை புதிய அறைகளை உருவாக்குவோம் என்று தெரியவில்லை
வேண்டும், ஆனால் விதி அதிகமாக உள்ளது

104
00:12:32,330 --> 00:12:34,310
மகிழ்ச்சியான. படிக்கட்டுகள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

105
00:12:35,170 --> 00:12:36,930
எனக்கு புரியவில்லை. மன்னிக்கவும்.

106
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
இது கடினம் அல்ல.

107
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
என்னை அனுமதியுங்கள்.

108
00:12:58,730 --> 00:13:00,330
கவலைப்படாதே. நன்றாக இருக்கும்.

109
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

110
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
மன்னிக்கவும்.

111
00:13:04,110 --> 00:13:06,290
அவளுடைய உள்ளுணர்வு மற்றும் அவளுடைய ஆவியால் வழிநடத்தப்படுகிறது
நண்பர்கள்.

112
00:13:07,050 --> 00:13:11,650
என் பாட்டி மாற்றத்தை வழிநடத்தினார்
மூலையில் பெரிய வீடு, மற்றும்

113
00:13:11,650 --> 00:13:13,310
அங்கிருந்த அனைவரும் அவளுக்கு உதவச் சேர்ந்தனர்.

114
00:13:13,850 --> 00:13:15,250
நான் உங்களுக்கு இன்னும் துணி கொண்டு வந்தேன்.

115
00:13:15,630 --> 00:13:17,110
மிகவும் நல்லது. நன்றி.

116
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
மன்னிக்கவும்.

117
00:13:22,830 --> 00:13:24,370
நலமா? ஓ, ஆமாம்.

118
00:13:25,210 --> 00:13:30,310
தன் வீடு ஏ
அனைவருக்கும் கூடும் இடம் மற்றும் வீடு

119
00:13:30,310 --> 00:13:35,090
அவளது ஆய்வில் சேர விருப்பம்
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு தேவையைத் தீர்க்க உதவும்

120
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
வாழும் உலகம்.

121
00:13:36,590 --> 00:13:41,130
குழப்பத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் நாங்கள் செய்வோம்
தொழிலாளர்கள் வரை செய்ய வேண்டும்

122
00:13:41,130 --> 00:13:42,130
முடிக்க. வணக்கம்.

123
00:13:47,490 --> 00:13:49,030
வந்ததற்கு நன்றி. நன்றி.

124
00:13:55,530 --> 00:13:57,210
பக்கி? ஆம், அன்பே?

125
00:13:57,470 --> 00:13:59,510
எனக்காக ஏதாவது? இல்லை, ஒன்றுமில்லை, பிளாங்கிட்டோ.

126
00:14:17,570 --> 00:14:18,650
தபால்காரர் வந்துவிட்டார்.

127
00:14:19,290 --> 00:14:21,730
என்னிடம் வந்த சமீபத்திய அஞ்சல் உள்ளது
பெட்ரோ டெர்செரோ.

128
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
நன்றி.

129
00:14:26,490 --> 00:14:28,170
என் நண்பருக்கு பணம் கொடுத்து நல்ல சாப்பாடு கொடுங்கள்.

130
00:14:28,650 --> 00:14:29,589
ஆமாம் சார்.

131
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
இங்கே வா.

132
00:14:49,550 --> 00:14:51,730
என் தாத்தா இப்படி தனியாக உணர்ந்ததில்லை.

133
00:14:52,930 --> 00:14:55,530
அவர் சுரங்கங்களில் இருந்த ஆண்டுகளில் கூட இல்லை
பாலைவனத்தில் வெளியே.

134
00:14:56,710 --> 00:14:59,310
ஆனால் அவரைப் பற்றி கேட்க அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
குடும்ப விவகாரங்கள்.

135
00:15:00,570 --> 00:15:03,310
இதனால் அவர் ஒருவராக இருக்கப் போகிறார் என்பதை அறிந்து கொண்டார்
தாத்தா.

136
00:15:19,050 --> 00:15:21,230
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இது நம்மிடையே மார்காவின் ஆவி.

137
00:15:23,650 --> 00:15:24,850
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

138
00:15:26,570 --> 00:15:27,810
நான் ஒரு சூரியகாந்தி பார்க்கிறேன்.

139
00:15:28,830 --> 00:15:31,470
உங்கள் மகளுக்கு ஏ
சூரியகாந்தி?

140
00:15:32,710 --> 00:15:34,750
என் பெற்றோர் வீட்டில் பிறந்தவள்.

141
00:15:35,950 --> 00:15:37,430
அவர்களிடம் சூரியகாந்தி பூக்கள் இருந்தன.

142
00:15:52,940 --> 00:15:54,400
அவளுடைய மகளுக்கு இனி வலி இல்லை.

143
00:15:55,860 --> 00:15:57,360
அவள் சொல்கிறாள், சோகமாக இருக்காதே.

144
00:15:58,500 --> 00:15:59,880
அந்த இடத்தில் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

145
00:16:01,620 --> 00:16:05,240
நீங்கள் அவளை விடுவித்து வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
வாழும் வாழ்க்கை.

146
00:16:14,760 --> 00:16:17,700
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று அவள் சொல்கிறாள்
ஹம்மிங் பறவை.

147
00:16:27,120 --> 00:16:31,620
அவள் தான் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவது அவளுடைய வழி
எப்போதும் உன்னுடன்.

148
00:16:53,680 --> 00:16:57,480
நீங்கள் டோனா கிளாராவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள்
தெளிவற்ற. நான் அவளுடைய கணவர். இது என்னுடையது

149
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
வீடு.

150
00:16:58,640 --> 00:17:00,420
மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் வீட்டுக்குப் புதியவன்.

151
00:17:01,140 --> 00:17:02,960
டோனா கிளாரா எல்லாவற்றையும் மறுவடிவமைக்கிறார்.

152
00:17:15,500 --> 00:17:18,640
நான் உன்னை கற்பனை செய்தபடியே. நான் கற்பனை செய்தேன்
நீ உயரமானவன்.

153
00:17:18,980 --> 00:17:20,000
மேலும் இளையவர்.

154
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
காலை வணக்கம்.

155
00:17:26,440 --> 00:17:27,579
கிளாரா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

156
00:17:30,100 --> 00:17:31,100
கிளாரா.

157
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
என்னிடம் பேசு.

158
00:17:34,500 --> 00:17:36,700
கிளாரா உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டாள்
மீண்டும்.

159
00:17:39,740 --> 00:17:42,480
தயவு செய்து என்னை என் மனைவியுடன் தனியாக விட்டு விடுங்கள். இல்லை,
இல்லை, அது முடியாது. நீங்கள் யார்?

160
00:17:42,540 --> 00:17:46,440
உங்களில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது. நோரா, மார்டா,
மற்றும் லூயிசா மோரா. நாங்கள் மோரா வழியாக செல்கிறோம்

161
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
சகோதரிகள்.

162
00:17:48,860 --> 00:17:52,280
கிளாரா, இதை ஹாஷ் அவுட் செய்வோம். நான் இல்லை
உங்கள் விவகாரங்களில் தலையிடுங்கள், ஆனால் நாங்கள் செய்ய வேண்டும்

163
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
பிளாங்கா பற்றி.

164
00:17:53,390 --> 00:17:56,790
அவளுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும் என்றாள்
Blanca பற்றி, மற்றும் நீங்கள் சிறந்த விஷயம்

165
00:17:56,790 --> 00:17:58,850
எஸ்டேட், எஸ்டெபானுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

166
00:18:02,470 --> 00:18:03,610
நீங்கள் அதை பற்றி தெரியுமா?

167
00:18:05,990 --> 00:18:09,830
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கடைசி முட்டாள் நான் தான்
வெளியே. லூயிசா, இந்த மனிதன் அதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

168
00:18:09,830 --> 00:18:13,070
நான் பிளாங்கா பற்றிய ஒரே முடிவு
மரியாதை என்பது பிளாங்கா செய்யும் ஒன்றாகும்.

169
00:18:13,290 --> 00:18:14,510
அவள் சொன்னாள்... நான் செவிடன் இல்லை!

170
00:18:19,070 --> 00:18:20,290
குடலில் அவளுடைய எதிர்காலமும்.

171
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
என்ன சொல்வார்கள்?

172
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
அங்கு.

173
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
பிளாங்கா.

174
00:18:45,360 --> 00:18:46,780
திடீர் உணவு தேவையா?

175
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
இல்லை, நான் இல்லை... பிளாங்கா.

176
00:18:52,169 --> 00:18:53,169
என்னைப் பின்தொடரவும், பிளாங்கா.

177
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
பிளாங்கா!

178
00:19:02,090 --> 00:19:04,010
இனி அவள் மேல் உன்னை கை வைக்க விடமாட்டேன்.

179
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
மிக அருமை.

180
00:19:08,890 --> 00:19:10,790
நீங்கள் பிளாங்காவுக்காக எழுந்து நிற்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

181
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
சரி, நல்ல வேலை.

182
00:19:21,390 --> 00:19:22,490
நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன்.

183
00:19:24,770 --> 00:19:26,670
மற்றும் வழியில் குழந்தைக்கு சிறந்தது.

184
00:19:28,950 --> 00:19:31,110
Jean Guissetigny அதை கடைசியாக கொடுப்பார்
பெயர்.

185
00:19:32,530 --> 00:19:35,210
என் குழந்தைக்கு ஏற்கனவே கடைசி பெயர் உள்ளது. நான்
உன்னைக் கேட்கவில்லை, பிளாங்கா.

186
00:19:36,570 --> 00:19:39,990
நீங்கள் கவுண்டரை திருமணம் செய்து கொண்டு நகரப் போகிறீர்கள்
வடக்கு வரை யாரும் உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்க மாட்டார்கள்.

187
00:19:40,150 --> 00:19:40,929
பிளாங்கா, கேள்.

188
00:19:40,930 --> 00:19:44,290
உங்களை யாரும் எதுவும் செய்ய வைக்க முடியாது. நாங்கள்
குடும்பத்தில் பாஸ்டர்ட்கள் வேண்டாம், அடடா

189
00:19:49,680 --> 00:19:51,340
ஆனால் எங்களிடம் நிறைய தோழர்கள் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

190
00:19:56,200 --> 00:19:57,780
என்னுடன் வா, பங்கர். போகலாம்.

191
00:19:59,380 --> 00:20:02,340
தயவுசெய்து. அதை மறந்துவிடுங்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்
விவசாயி.

192
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

193
00:20:14,300 --> 00:20:17,020
அந்த மங்கை கம்யூனிஸ்ட் நாயை கீழே போட்டேன்.

194
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
என்னுடன் வா, பிளாங்கா.

195
00:20:20,970 --> 00:20:21,970
போகலாம்.

196
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
பிளாங்கா.

197
00:20:51,920 --> 00:20:52,980
பிளான்கிடா, திற.

198
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

199
00:20:56,260 --> 00:20:57,880
பிளாங்கா, உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது.

200
00:20:58,800 --> 00:21:01,020
ஆனால் திருமணம் செய்துகொள்வது உங்களை உணராது
சிறந்தது.

201
00:21:07,880 --> 00:21:09,020
பிளாங்கா, வா.

202
00:21:11,520 --> 00:21:14,060
அது ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டு விட்டது. நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்
எண்ணிக்கை.

203
00:21:14,900 --> 00:21:17,080
நான் என் தந்தையை பார்க்க விரும்பவில்லை
மீண்டும்.

204
00:21:22,220 --> 00:21:24,120
பிளான்கா, தயவு செய்து உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்காதீர்கள்.

205
00:21:27,120 --> 00:21:29,040
நீங்கள் ஒன்றை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

206
00:21:30,820 --> 00:21:34,760
உங்களுக்கு எதுவாக இருந்தாலும் நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்
தேவை, எதுவாக இருந்தாலும்.

207
00:21:38,920 --> 00:21:43,500
என் பாட்டிக்கு ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
மகளின் முடிவு அவளுக்கு தெரியும் என்பதால்

208
00:21:43,500 --> 00:21:47,460
அவளுக்கு நன்றாக தெரியும்
அவள் மனதை மாற்ற முடியாது.

209
00:21:56,740 --> 00:21:57,940
நீங்கதான் சொல்லணும்.

210
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
ஆம்,

211
00:22:01,740 --> 00:22:04,020
நிச்சயமாக. ஆம், ஆம். புகைப்படம் எடுக்கலாமா,
தயவுசெய்து? செய்வோம், ஆம்.

212
00:22:04,220 --> 00:22:07,980
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்பது தான்
மணமகள் அழுவதற்குப் பதிலாக சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

213
00:22:11,960 --> 00:22:13,100
தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.

214
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
இப்போது சிரிக்கவும்.

215
00:22:14,520 --> 00:22:16,020
அங்கே போ. மிகவும் நல்லது.

216
00:22:16,220 --> 00:22:18,420
மிக்க நன்றி. எஸ்டீபன், நாம்
புகைப்படம் எடுக்கவா?

217
00:22:22,860 --> 00:22:25,620
பிளாங்கா? அவளை விட்டுவிடு. அவளை விடுங்கள், சார்லோட்.
அவள் அதை முறியடிப்பாள்.

218
00:22:32,900 --> 00:22:35,620
பிளாங்கா விரும்பாத திருமணம்
ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு.

219
00:22:37,500 --> 00:22:41,760
மணமகள் தொடர்ந்து இருப்பதை பலர் கவனித்தனர்
கண்ணீர், மற்றும் அவர்கள் அது என்று கருதினர்

220
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
தருணத்தின் பேரார்வம்.

221
00:22:44,140 --> 00:22:47,740
அன்றிலிருந்து அவள் அழுது கொண்டிருப்பதை அறியாமல்
அவரது தந்தை கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொண்டார்

222
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
அவள் வாழ்க்கையின் காதல்.

223
00:22:55,530 --> 00:23:01,050
இன்னும், விழா தவிர்க்க முடிந்தது
எந்த ஊழலும், என் தாத்தாவைப் போலவே

224
00:23:01,050 --> 00:23:02,050
திட்டமிடப்பட்டது.

225
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
அழகானது சரியா?

226
00:24:23,660 --> 00:24:27,820
பாலைவனத்தின் வறண்ட வெப்பம் மட்டுமே இருந்தது
என் தாயின் கண்ணீரை உலர்த்த முடிந்தது.

227
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Bonjour a tous.

228
00:24:53,380 --> 00:24:55,260
ஓ, இங்கே எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா?

229
00:24:55,900 --> 00:24:58,140
எல்லாம் சரியான நிலையில் உள்ளது,
மூத்தவர். மிகவும் நல்லது.

230
00:24:58,680 --> 00:25:03,240
நீங்கள் என்னை சந்தித்து வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
மனைவி, Blanca de Satigny.

231
00:25:04,720 --> 00:25:08,000
அவர்கள் காஸ்பர், பால்தாசர் மற்றும் லியோனோர்.

232
00:25:08,900 --> 00:25:13,020
போகலாம். காரில் இருந்து பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பின்னர் ஒரு வரவேற்பு காக்டெய்ல் தயார்

233
00:25:13,020 --> 00:25:13,839
இருக்கை.

234
00:25:13,840 --> 00:25:14,920
ஆம், மூத்தவர். வா, சீக்கிரம்.

235
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
உங்களுக்கு வீடு பிடிக்குமா?

236
00:25:18,680 --> 00:25:20,260
நானே அலங்கரித்தேன்.

237
00:25:21,640 --> 00:25:27,140
உணர்திறன் உள்ள கலைஞரால் இருக்க முடியாது
கொலம்பியனுக்கு முந்தைய கலாச்சாரத்தால் நகர்த்தப்பட்டது.

238
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
அதை தொடாதே.

239
00:25:39,440 --> 00:25:43,920
வாளுடன் கவனமாக இருங்கள், ஏனென்றால் அது
அதில் குதிப்பது எளிது.

240
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பிளாங்கா?

241
00:25:55,920 --> 00:25:57,820
நான் இப்போது என் படுக்கையறையைக் காட்டலாமா, ஜீன்?

242
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
நிச்சயமாக, ஒரு நொடியில்.

243
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
ஒரே ஒரு விஷயம்.

244
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
ஆ! S'il vous plaît.

245
00:26:06,100 --> 00:26:07,420
கதவு என்ன நிறம்?

246
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
அது சிவப்பு.

247
00:26:10,260 --> 00:26:11,239
மிகவும் நல்லது.

248
00:26:11,240 --> 00:26:13,140
நீங்கள் சிவப்பு நிறத்துடன் என்ன தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்?

249
00:26:14,520 --> 00:26:15,520
இரத்தம்.

250
00:26:16,400 --> 00:26:18,360
பெண்ணே, நீ எப்பொழுதும் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறாய்.

251
00:26:18,900 --> 00:26:20,060
சிவப்பு என்றால் நிறுத்தம்.

252
00:26:20,320 --> 00:26:21,980
அந்த அறையில், நான் என் ஸ்டுடியோவைக் கட்டினேன்.

253
00:26:22,540 --> 00:26:26,200
தயவு செய்து அங்கு நுழைய வேண்டாம்
ஒளி புகைப்படங்களை அம்பலப்படுத்தி அழிக்கக்கூடும்

254
00:26:26,200 --> 00:26:27,580
அவர்களை. சரியானது.

255
00:26:28,460 --> 00:26:31,720
அதாவது இதன் கதவுகளுக்கு அப்பால்
வீடு, நாங்கள் திருமணமான தம்பதிகள்.

256
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
மூடிய கதவுக்குப் பின்னால், என்னைத் தொடாதே அல்லது
என் அறைக்குள் வா.

257
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
ஆஹா.

258
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
டெகோ.

259
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
மன்னிக்கவும்.

260
00:26:45,640 --> 00:26:47,280
உங்களுக்கு பிடித்த அனைத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

261
00:26:50,690 --> 00:26:53,970
ஒருவரையொருவர் அறிந்துகொள்வதன் பலன் இதுதான்
திருமணமாகி பல வருடங்கள் கழித்து.

262
00:26:55,310 --> 00:27:00,250
உங்களுக்கு தெரியும், சில வேறுபாடுகள் இருந்தாலும்,
நாங்கள் ஒரு நல்ல திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

263
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
அது மறுக்க முடியாதது.

264
00:27:03,390 --> 00:27:04,390
இங்கே.

265
00:27:12,750 --> 00:27:17,130
லாஸ் ட்ரெஸ் மரியாஸில், நான் அப்படித் தேவையில்லை
நான் இங்கே இருக்கிறேன். அதனால் தான் நான்

266
00:27:17,130 --> 00:27:19,250
கவனித்துக்கொள்ள ஒரு நிர்வாகியை நியமித்தல்
எனது தோட்டத்தின்.

267
00:27:22,280 --> 00:27:24,560
நான் என் திறமைகளை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
உயர்ந்த நோக்கம்.

268
00:27:29,280 --> 00:27:31,660
நான் என் நாட்டுக்கு உதவியாக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

269
00:27:41,060 --> 00:27:43,780
என் வேட்புமனுவை அறிவிப்பேன்
செனட்டர்.

270
00:27:47,760 --> 00:27:50,360
நான் செய்வதைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சாதிக்க.

271
00:27:54,960 --> 00:27:59,240
என் பாட்டி செய்வது தவிர்க்க முடியாதது
ரோசாவின் கொலை மற்றும் அவளைப் பற்றி யோசி

272
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
குடும்பத்தை விலக்கி வைக்க தந்தையின் ஆணை
அரசியலில் இருந்து.

273
00:28:33,939 --> 00:28:35,440
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

274
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
சத்தம் கேட்டது.

275
00:28:36,940 --> 00:28:39,720
அது ஒரு பழமையான வீடு. எலிகள் உள்ளன,
உனக்கு தெரியும்.

276
00:28:40,040 --> 00:28:40,879
வாருங்கள்.

277
00:28:40,880 --> 00:28:41,960
போய் ஓய்வெடுங்கள்.

278
00:28:43,340 --> 00:28:44,700
தயவுசெய்து உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

279
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

280
00:29:13,910 --> 00:29:14,930
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

281
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
ஒரு நிமிடம்.

282
00:29:23,650 --> 00:29:25,550
தபால் நிலையத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். இது எனக்கானது
அம்மா.

283
00:29:30,150 --> 00:29:31,150
என் மகிழ்ச்சி.

284
00:29:41,360 --> 00:29:45,340
அன்புள்ள அம்மா, நான் ஏன் எதையும் பெறவில்லை
உங்களிடமிருந்து கடிதங்கள்?

285
00:29:45,700 --> 00:29:47,780
நான் ஏற்கனவே நான்கு கடிதங்கள் அனுப்பியுள்ளேன்.

286
00:29:48,660 --> 00:29:50,020
என் மீது கோபமா?

287
00:29:51,200 --> 00:29:54,940
இந்த பாலைவனம் மிகவும் அழகாக இருக்கும்
அதே நேரத்தில் குளிர்.

288
00:29:55,280 --> 00:29:57,560
சில சமயங்களில் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

289
00:29:57,980 --> 00:30:00,980
இந்த வீட்டில் எல்லாமே விசித்திரமானது,
ஜீனில் தொடங்கி.

290
00:30:01,620 --> 00:30:03,240
நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

291
00:30:03,800 --> 00:30:06,320
நாட்கள் செல்ல செல்ல, என் பயம் தொடர்கிறது
வளர.

292
00:30:06,840 --> 00:30:08,920
நான் நல்லவனாக இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
தாய்.

293
00:30:10,120 --> 00:30:11,480
எனக்கு நீங்கள் மிகவும் தேவை.

294
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
அன்புடன், உங்கள் மகள்.

295
00:30:16,700 --> 00:30:20,400
என் அன்பான பிளாங்கா, எப்படி என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன், அன்பே.

296
00:30:21,280 --> 00:30:22,680
நீங்கள் ஏன் எனக்கு எழுதவில்லை?

297
00:30:25,100 --> 00:30:29,180
வீட்டை புதுப்பிக்கும் பணி நடக்கிறது
சரி, ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் அது இல்லை.

298
00:30:31,040 --> 00:30:35,160
மோரா சகோதரிகளும் நானும் இருந்தோம்
இறந்தவர்களில் பெட்ரோவைத் தேடுகிறது, ஆனால்

299
00:30:35,160 --> 00:30:36,200
அவரை அடைய முடியவில்லை.

300
00:30:37,640 --> 00:30:38,820
உங்களை நம்புங்கள், அன்பே.

301
00:30:39,400 --> 00:30:41,860
நீங்கள் உங்கள் மகளைக் கொடுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவளுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

302
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

303
00:30:44,520 --> 00:30:45,620
தயவுசெய்து எனக்கு எழுதுங்கள்.

304
00:30:47,160 --> 00:30:52,160
பல மாதங்களுக்குப் பிறகு பிளாங்காவிடமிருந்து எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை.
கிளாரா அவளை மற்றவரால் அடைய முயன்றாள்

305
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
அர்த்தம், ஆனால் டெலிபதியும் வேலை செய்யவில்லை.

306
00:30:56,260 --> 00:31:00,680
என்று அவள் வருத்தப்பட ஆரம்பித்தாள்
திருமணத்தை தடுக்க கடுமையாக முயற்சிக்கவில்லை

307
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
அவளை மகளிடம் இருந்து தடுத்தது.

308
00:31:03,380 --> 00:31:04,380
கவலைப்படாதே.

309
00:31:05,940 --> 00:31:06,940
பரவாயில்லை.

310
00:31:08,240 --> 00:31:10,640
உங்கள் மகள் அவளை விட வலிமையானவள்
உணர்த்துகிறது.

311
00:31:52,980 --> 00:31:55,880
போதும். தயவு செய்து வேண்டாம்.

312
00:32:17,100 --> 00:32:18,860
காலம் நழுவிப் போக,

313
00:32:19,620 --> 00:32:23,220
பியான்கா தனிமையை உணர்ந்தாள்
பாலைவனம் அவளைப் பைத்தியமாக்கத் தொடங்கியது,

314
00:32:23,380 --> 00:32:25,920
அவள் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஒரு வழியைத் தேடினாள்
பிஸியாக.

315
00:32:44,340 --> 00:32:48,550
சிந்தனையில் தொலைந்து, செய்திகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டது
உலகம் மற்றும் அவரது குடும்பம், பிளாங்கா

316
00:32:48,550 --> 00:32:50,670
இருந்த மாற்றங்களை அறிந்திருக்கவில்லை
நடைபெறுகிறது.

317
00:32:55,270 --> 00:33:01,490
சாதித்ததில் என் பாட்டியின் மகிழ்ச்சி போல
பெண்களின் வாக்குரிமை.

318
00:33:03,230 --> 00:33:06,390
அல்லது என் தாத்தாவின் பெருமை
ஒரு செனட்டராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

319
00:33:22,600 --> 00:33:26,700
என் அம்மாவுக்கு எதுவும் தெரியாது, கைவிடப்பட்டது
அவள் உள் நாடுகடத்தப்பட்டாள்.

320
00:34:25,929 --> 00:34:26,610
வாருங்கள்

321
00:34:26,610 --> 00:34:42,850
அவள்

322
00:34:42,850 --> 00:34:49,790
நீங்கள் உலகப் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
பரவசமடைந்தேன்

323
00:34:49,790 --> 00:34:53,409
உங்கள் கணவர் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
உங்கள் தந்தையின் செனட்டரைக் கணக்கிடுதல்.

324
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

325
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
என் தந்தை செனட்டரா?

326
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
இருந்தாலும் அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

327
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

328
00:35:00,860 --> 00:35:03,620
நீ புதியவரின் மகள் அல்லவா
செனட்டர், எஸ்டெபன் ப்ரூபா?

329
00:35:07,880 --> 00:35:10,880
அவர் செனட்டராக பணம் கொடுத்தார்!

330
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
பிளாங்கா, நீங்கள் பேச வேண்டாம்.

331
00:35:14,240 --> 00:35:15,600
உங்கள் தந்தைக்கு நாங்கள் நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறோம்.

332
00:35:15,840 --> 00:35:19,790
காத்திருங்கள். இப்போது ட்ரேவா ஒரு செனட்டராக இருப்பதால், அவர்
சிறந்த ஷாம்பெயின் கொண்டு வரும்.

333
00:35:20,370 --> 00:35:23,430
ஆம், நிச்சயமாக. நாம் ஏன் ஒரு கண்ணாடியை உயர்த்தக்கூடாது
செனட்டரா?

334
00:35:23,930 --> 00:35:29,430
செனட்டருக்கு நன்றி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

335
00:35:34,430 --> 00:35:38,510
இந்த கண்ணாடியை நான் வெறுக்கிறேன்
கால்கள்.

336
00:35:38,870 --> 00:35:40,990
பிளாங்கா, இது உங்கள் விஷயம் அல்ல.

337
00:35:41,290 --> 00:35:42,510
ஒரு கில்லாஜாய் இருக்காதே, ஜீன்.

338
00:35:43,080 --> 00:35:45,460
பெண் பணக்காரர், அவள் என்ன செய்கிறாள்
பிடிக்கும்.

339
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
பிளாங்கா.

340
00:35:56,240 --> 00:35:57,300
ஏய், பிளாங்கா.

341
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
பிளாங்கா!

342
00:36:03,560 --> 00:36:04,620
மிகவும் நல்லது, பிளாங்கா.

343
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

344
00:37:43,600 --> 00:37:50,260
அம்மா அம்மா அம்மா அம்மா

345
00:38:38,250 --> 00:38:39,570
அழகா!

346
00:39:13,960 --> 00:39:15,100
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், இல்லையா?

347
00:39:21,420 --> 00:39:24,440
விடைபெற வந்தேன்.

348
00:39:25,080 --> 00:39:26,960
உள்ளே வராதே என்று சொன்னேன்.

349
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல, இல்லையா?

350
00:39:29,820 --> 00:39:32,400
இது கலை.

351
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
இது கலை.

352
00:39:33,960 --> 00:39:35,240
தூய்மையான மற்றும் எளிமையானது.

353
00:39:39,069 --> 00:39:40,310
நாம் எங்கே போகிறோம், குழந்தை?

354
00:39:43,630 --> 00:39:46,290
பிளாங்கா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீ என்ன
செய்வது, பிளாங்கா? இல்லை, காத்திருங்கள்.

355
00:39:46,710 --> 00:39:49,710
அது மிகவும் மதிப்புமிக்கது, பிளாங்கா. இது கடினமானது.
நான் தான் தொட்டேன்.

356
00:39:50,470 --> 00:39:51,830
என்ன செய்கிறாய்? இல்லை

357
00:39:52,370 --> 00:39:53,670
அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

358
00:39:54,550 --> 00:39:57,370
நான் மறக்காதபடி அவற்றை எடுத்துச் செல்கிறேன். இல்லை,
இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை.

359
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை.

360
00:40:01,010 --> 00:40:02,210
என் பின்னால் வர தைரியம் வேண்டாம்.

361
00:40:33,500 --> 00:40:37,780
நான் பிறக்கும் தருவாயில் இருந்தேன்
நேரோ கேஜ் ரயில் மதியம் 3 மணிக்கு. இல்

362
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
பாலைவனத்தின் நடுவில்.

363
00:40:39,720 --> 00:40:43,400
ஆனால் என் பாட்டியின் கூற்றுப்படி, அது
என் பிறப்பு அட்டவணைக்கு பயங்கரமாக இருந்தது.

364
00:40:47,760 --> 00:40:51,500
நான் ஒரு செனட்டராக இருப்பதால் முன்பக்கத்தைத் திறக்க வேண்டும்
ஒரு பரிதாபகரமான வேலைக்காரி போன்ற கதவு.

365
00:41:14,160 --> 00:41:19,160
அதுவும் என் அம்மாவின் கண்ணீரைப் போல் இருந்தது
உள்ளே நடைபெற்றது அவள் உடலில் இருந்து வெளியே கொட்டியது

366
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
என் பிறப்பிற்கு உதவி செய்.